{"id":11950,"date":"2014-10-23T14:22:16","date_gmt":"2014-10-23T05:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/?p=11950"},"modified":"2021-08-25T06:03:40","modified_gmt":"2021-08-24T21:03:40","slug":"fare-una-cazzata-combinarla-grossa-making-mistake-italian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/fare-una-cazzata-combinarla-grossa-making-mistake-italian\/","title":{"rendered":"Fare una cazzata, combinarla grossa"},"content":{"rendered":"<h1style=\"text-align:justify;\"><em>Fareunacazzata\u00a0<\/em>meansmakingamistakeinItalianslang.Therearemorefunwordstosaythat.Listentotheaudio<\/h1>\n<pstyle=\"text-align:justify;\">Badwordsarepartofourlanguageandyoushouldknowsomeofthem.Youwillfindafew\u00a0inthispost,buttheyareharmlessandprettycommon.\u00a0Then,itisyourdecisiontousethemornot.IjustwanttoteachyousomeusefulItalianeverydaylanguage.Ifyoudon&#8217;tlikesoftbadwords,stopreadinghere.<\/p>\n<pstyle=\"text-align:justify;\">Todaywetalkabout&#8221;makingmistakesandsayingthatinItalian&#8221;.Youcanuse\u00a0differentcommonsentences,dependingonthepersonyouaretalkingto.Forexample,<em>fareunacazzata<\/em>,averysoftbadword,isnotreallyrecommendedifyouareconfessing\u00a0yourmisfortunesto\u00a0aperfectstranger.Youcanusea<atitle=\"Piantala!\u201cVerbipronominali\u201dthebestItalianidioms\u2013PODCAST\"href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/2014\/09\/verbi-pronominali-podcast\/\"target=\"_blank\"rel=\"noopenernoreferrer\">pronominalverb<\/a>\u00a0andsay,<em>L&#8217;hocombinatagrossa!<\/em>,andgive\u00a0anaturaltouchtoyourspokenItalian.<\/p>\n<pstyle=\"text-align:justify;\">Let&#8217;slistentosomeexamples<\/p>\n<h2style=\"text-align:center;\">Hofattounacazzata<\/h2>\n<pstyle=\"text-align:justify;\">Theword<em>cazzata<\/em>couldmean:&#8221;nobigdeal&#8221;,<em>nontipreoccupare\u00e8unacazzata;<\/em>\u00a0\u00a0&#8220;Bullshit&#8221;,\u00a0<em>Mariodicesolocazzate<\/em>;\u00a0butalso&#8221;bigmistake&#8221;,likeintheexampleabove.<em>Cazzata<\/em>isa\u00a0<atitle=\"Cacchio,Vaffambagno,Cavolo!Italiansoftswearing\u2013PODCAST\"href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/2014\/10\/italian-soft-swearing\/\"target=\"_blank\"rel=\"noopenernoreferrer\">softbadword<\/a>,verycommon,sosoonerorlateryouwillhearthatinItaly.Ifyouareanintermediate(andabove)learnerandhaveItalianfriends,<em>cazzata<\/em>willbecomepartofyourvocabulary.<\/p>\n<pstyle=\"text-align:justify;\">TheSicilianword\u00a0<em>minchiata<\/em>isidentical\u00a0inmeaning,commoninthewholecountry\u00a0butitsoundsmuchmorevulgar,atleasttome.<\/p>\n<pstyle=\"text-align:justify;\">\n<h2style=\"text-align:center;\">L&#8217;hocombinatagrossa<\/h2>\n<p><!--sc-shortcode-cleaner-clean-content-start \n\n[audiomp3=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/cazzata-02.mp3\"preload=\"false\"autoplay=\"false\"audio_loop=\"false\"]\n\n sc-shortcode-cleaner-clean-content-end-->\n<pstyle=\"text-align:justify;\">Literally&#8221;Ihaveputtogetherabigone&#8221;,bigtrouble,abigthing,<em>unacosagrossa<\/em>,hencethefemininedeclination.Youcouldsay<em>L&#8217;hofattagrossa.W<\/em>eliketousethetheverb<em>combinare<\/em>insteadofsimply<em>fare\u00a0<\/em>fordescribingmistakes.\u00a0<em>Combinareunguaio,<\/em>\u00a0causingalotoftrouble,iscommontoo.<em>Hocombinatounguaio!\u00a0<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<pstyle=\"text-align:justify;\">\n<h2style=\"text-align:center;\">Chemacello!<\/h2>\n<p><!--sc-shortcode-cleaner-clean-content-start \n\n[audiomp3=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/cazzata-03.mp3\"preload=\"false\"autoplay=\"false\"audio_loop=\"false\"]\n\n sc-shortcode-cleaner-clean-content-end-->\n<pstyle=\"text-align:justify;\">Whatamess!<em>Macello\u00a0<\/em>literallymeansslaughterhouse.Bloodyandmessy&#8230;\n<\/p>\n<h2style=\"text-align:center;\">Hofattouncasino<\/h2>\n<p><!--sc-shortcode-cleaner-clean-content-start \n\n[audiomp3=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/cazzata-04.mp3\"preload=\"false\"autoplay=\"false\"audio_loop=\"false\"]\n\n sc-shortcode-cleaner-clean-content-end-->\n<pstyle=\"text-align:justify;\"><em>Casino<\/em>isanotherofthoseflexiblewordsyoucanusetodescribe&#8221;amess&#8221;.Theoriginal\u00a0meaningis\u00a0&#8220;brothel&#8221;butnobodythinksaboutthatwhenwesaycasino.Itmeans&#8221;mess&#8221;butalso&#8221;loudnoise&#8221;.Wecanuse<em>casino<\/em>tosay\u00a0&#8220;alot&#8221;:<em>mipiaceuncasino\u00a0<\/em>Ilikeitalot!Morevulgarbutalsomoreeffective,is\u00a0<em>bordello.<\/em>\u00a0Nowpeopleknowthatwearetalkingaboutabrothel!YoungItaliansuseitveryfrequently.<em>Chebordello!<\/em>\u00a0Whatamess!PleasenotethatCasino,forgambling,inItalianis<em>Casin\u00f2.<\/em>WeusetheFrenchword.<\/p>\n<pstyle=\"text-align:justify;\">\n<h2style=\"text-align:center;\">Chepasticcio!<\/h2>\n<p><!--sc-shortcode-cleaner-clean-content-start \n\n[audiomp3=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/cazzata-05.mp3\"preload=\"false\"autoplay=\"false\"audio_loop=\"false\"]\n\n sc-shortcode-cleaner-clean-content-end-->\n<pstyle=\"text-align:justify;\">Soundslikepasta!IfyougotoVeneziaandaskfor<em>pasitccio<\/em>,thewaiterwillgetyouasortoflasagnawithmanyingredients.Thereareplentyof\u00a0localItaliandishescalled<em>pasticcio<\/em>andthey\u00a0areallpreparedwithallsortsof\u00a0different\u00a0ingredients,sometimesleftovers,togetherwithsomeeggsorcheesetoformanewdish.<em>Pasticcio<\/em>isthereforesomethinguneven,messy,andcanmean&#8221;trouble&#8221;,somethingdifficulttosolve.IfyouwanttoavoidbadorstrongwordsorwanttoteachyourkidssomethingfuninItalian,thisisoneisforyou.<\/p>\n<pstyle=\"text-align:justify;\">\n<pstyle=\"text-align:justify;\">Thanksforreadingandlistening.Allaprossima!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fareunacazzata\u00a0meansmakingamistakeinItalianslang.Therearemorefunwordstosaythat.Listentotheaudio Badwordsarepartofourlanguageandyoushouldknowsomeofthem.Youwillfindafew\u00a0inthispost,buttheyareharmlessandprettycommon.\u00a0Then,itisyourdecisiontousethemornot.IjustwanttoteachyousomeusefulItalianeverydaylanguage.Ifyoudon&#8217;tlikesoftbadwords,stopreadinghere. Todaywetalkabout&#8221;makingmistakesandsayingthatinItalian&#8221;.Youcanuse\u00a0differentcommonsentences,dependingonthepersonyouaretalkingto.Forexample,fareunacazzata,averysoftbadword,isnotreallyrecommendedifyouareconfessing\u00a0yourmisfortunesto\u00a0aperfectstranger.Youcanuseapronominalverb\u00a0andsay,L&#8217;hocombinatagrossa!,andgive\u00a0anaturaltouchtoyourspokenItalian. Let&#8217;slistentosomeexamples Hofattounacazzata Thewordcazzatacouldmean:&#8221;nobigdeal&#8221;,nontipreoccupare\u00e8unacazzata;\u00a0\u00a0&#8220;Bullshit&#8221;,\u00a0Mariodicesolocazzate;\u00a0butalso&#8221;bigmistake&#8221;,likeintheexampleabove.Cazzataisa\u00a0softbadword,verycommon,sosoonerorlateryouwillhearthatinItaly.Ifyouareanintermediate(andabove)learnerandhaveItalianfriends,cazzatawillbecomepartofyourvocabulary. TheSicilianword\u00a0minchiataisidentical\u00a0inmeaning,commoninthewholecountry\u00a0butitsoundsmuchmorevulgar,atleasttome. L&#8217;hocombinatagrossa Literally&#8221;Ihaveputtogetherabigone&#8221;,bigtrouble,abigthing,unacosagrossa,hencethefemininedeclination.YoucouldsayL&#8217;hofattagrossa.Weliketousethetheverbcombinareinsteadofsimplyfare\u00a0fordescribingmistakes.\u00a0Combinareunguaio,\u00a0causingalotoftrouble,iscommontoo.Hocombinatounguaio!\u00a0\u00a0 Chemacello! Whatamess!Macello\u00a0literallymeansslaughterhouse.Bloodyandmessy&#8230; Hofattouncasino Casinoisanotherofthoseflexiblewordsyoucanusetodescribe&#8221;amess&#8221;.Theoriginal\u00a0meaningis\u00a0&#8220;brothel&#8221;butnobodythinksaboutthatwhenwesaycasino.Itmeans&#8221;mess&#8221;butalso&#8221;loudnoise&#8221;.Wecanusecasinotosay\u00a0&#8220;alot&#8221;:mipiaceuncasino\u00a0Ilikeitalot!Morevulgarbutalsomoreeffective,is\u00a0bordello.\u00a0Nowpeopleknowthatwearetalkingaboutabrothel!YoungItaliansuseitveryfrequently.Chebordello!\u00a0Whatamess!PleasenotethatCasino,forgambling,inItalianisCasin\u00f2.WeusetheFrenchword. Chepasticcio! Soundslikepasta!IfyougotoVeneziaandaskforpasitccio,thewaiterwillgetyouasortoflasagnawithmanyingredients.Thereareplentyof\u00a0localItaliandishescalledpasticcioandthey\u00a0areallpreparedwithallsortsof\u00a0different\u00a0ingredients,sometimesleftovers,togetherwithsomeeggsorcheesetoformanewdish.Pasticcioisthereforesomethinguneven,messy,andcanmean&#8221;trouble&#8221;,somethingdifficulttosolve.IfyouwanttoavoidbadorstrongwordsorwanttoteachyourkidssomethingfuninItalian,thisisoneisforyou. Thanksforreadingandlistening.Allaprossima!<\/p>\n","protected":false},"author":10020,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[927,928,923,922,925,929,924,926],"class_list":["post-11950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lingua","tag-bordello","tag-casino","tag-cazzata","tag-cazzo","tag-combinarla-grossa","tag-macello","tag-minchiata","tag-pasticcio","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10020"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11950\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}