{"id":10810,"date":"2014-08-11T02:10:56","date_gmt":"2014-08-10T17:10:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/?p=10810"},"modified":"2021-08-25T06:03:41","modified_gmt":"2021-08-24T21:03:41","slug":"dont-teach-3-il-sole-sun-podcast","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/dont-teach-3-il-sole-sun-podcast\/","title":{"rendered":"What they don’t teach you #3 – “Il sole” the sun – PODCAST"},"content":{"rendered":"Thisisthethirdpostabout\u00a0Italianidioms\u00a0younormallywon’tlearnatschool.Todaywetalkabout”ilsole”,thesun.Listentothepodcast.<\/h1>\n

 \nUnfortunately,Summer2014hereinItaly\u00a0hasn’tbeen\u00a0verysunny,butmycountry\u00a0is”opaesedosole<\/a>“thecountryofthesun.Forthisreason,therearemanyItalianidiomsrelatedtothesunandtheeffectsithasonourdailylife.Asusual,Iwon’ttranslatetheexamplesandthepodcast.Trytodoityourself.\u00a0Cominciamo?<\/p>\nilsolebaciaibrutti…<\/h2>\n…perch\u00e9ibellilibacianotutti<\/em>.Apparently,thesunkissesuglypeoplebecausetheprettyonesget\u00a0alreadyplentyofkisses.Somepeoplesay”ilsolebaciaibelli”,meaningthatgettingtannedmakesyoubeautiful.Insummertime,”inestate”,everyonelooks\u00a0moreattractive.Howaboutyou?<\/p>\nilsolebaciaibruttiperch\u00e9ibellilibacianotutti<\/h3>\nallalucedelsole<\/h2>\nDoingsomething”allalucedelsole”,underthesunlight,meanstobetransparent,togetthingsdoneaboveboard.Thisidiomisusedif\u00a0wetalkaboutbusinessbut\u00a0alsowhensomeone\u00a0expressesopenlyideasor\u00a0opinions.<\/p>\nvogliochetuttosifacciaallalucedelsole<\/h3>\n

<\/p>\n…comenevealsole<\/h2>\nMelt\u00a0likesnowunderthesun.Weuseittodescribesomethingdisappearingveryswiftly:wealth,doubts,secrets,feelingsandsoon.<\/p>\nlabugiadiStefanosi\u00e8scioltacomenevealsole<\/h3>\n

<\/p>\ndovenonbatteilsole<\/h2>\nThisoneisquitefunny.Italiansusethisidiominsteadof\u00a0sayingdirectlythenameof\u00a0somebodyparts.Yes,rightthere,where\u00a0thesunlightisofflimits.<\/p>\nvorreidargliuncalciopropriol\u00ec,dovenonbatteilsole!<\/h3>\n

<\/p>\nunsolechespaccalepietre<\/h2>\n

Whenthesunissohotandstrongthatbreaksstones.It’snotunusualtohearthisidiominsummertime,frompeopleorevenonTV.
\nOgginonescodicasa.C’\u00e8unsolechespaccalepietre<\/h3>\n

<\/p>\nnientedinuovosottoilsole<\/h2>\nThisoneisavailablealsoinEnglish.Nothingnewunderthesun.ItcomesfromtheBible,\u00a0Ecclesiastes.\u00a0<\/em>Justasidenote:itisamazingtoseehowLatinandItalianlookalike:\u00a0Nihilnovisubsole,\u00a0<\/em>or\u00a0Nihilsubsolenovum\u00a0<\/em>istheLatinversionoftheidiom.<\/p>\nStannotuttibenecomealsolito.Nientedinuovosottoilsole.<\/h3>\n

<\/p>\nbellocomeilsole<\/h2>\nBeautifulandshinylikethesun.InItalianwealsosay”unapersonasolare”literally”asunnyperson”whensomeoneishappyandpositive.Theoppositeislunatico,\u00a0<\/em>butbecareful,thisisatypicalfalsefriend<\/a>.LunaticoinItalianmeansmoodyandnotLunatic.<\/p>\nMaria\u00e8davverounaragazzasplendida.\u00e8bellacomeilsole!<\/h3>\n

<\/p>\nSperochequestopodcastsiastatodivertente.Sevuoi,puoiaggiungereuncommento.\u00a0We’llbebacksoonwithothernewidioms.Subscribetoournewsletterformore.\u00a0Apresto!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Thisisthethirdpostabout\u00a0Italianidioms\u00a0younormallywon’tlearnatschool.Todaywetalkabout”ilsole”,thesun.Listentothepodcast.   Unfortunately,Summer2014hereinItaly\u00a0hasn’tbeen\u00a0verysunny,butmycountry\u00a0is”opaesedosole“thecountryofthesun.Forthisreason,therearemanyItalianidiomsrelatedtothesunandtheeffectsithasonourdailylife.Asusual,Iwon’ttranslatetheexamplesandthepodcast.Trytodoityourself.\u00a0Cominciamo? ilsolebaciaibrutti… …perch\u00e9ibellilibacianotutti.Apparently,thesunkissesuglypeoplebecausetheprettyonesget\u00a0alreadyplentyofkisses.Somepeoplesay”ilsolebaciaibelli”,meaningthatgettingtannedmakesyoubeautiful.Insummertime,”inestate”,everyonelooks\u00a0moreattractive.Howaboutyou? ilsolebaciaibruttiperch\u00e9ibellilibacianotutti allalucedelsole Doingsomething”allalucedelsole”,underthesunlight,meanstobetransparent,togetthingsdoneaboveboard.Thisidiomisusedif\u00a0wetalkaboutbusinessbut\u00a0alsowhensomeone\u00a0expressesopenlyideasor\u00a0opinions. vogliochetuttosifacciaallalucedelsole …comenevealsole Melt\u00a0likesnowunderthesun.Weuseittodescribesomethingdisappearingveryswiftly:wealth,doubts,secrets,feelingsandsoon. labugiadiStefanosi\u00e8scioltacomenevealsole dovenonbatteilsole Thisoneisquitefunny.Italiansusethisidiominsteadof\u00a0sayingdirectlythenameof\u00a0somebodyparts.Yes,rightthere,where\u00a0thesunlightisofflimits. vorreidargliuncalciopropriol\u00ec,dovenonbatteilsole! unsolechespaccalepietre Whenthesunissohotandstrongthatbreaksstones.It’snotunusualtohearthisidiominsummertime,frompeopleorevenonTV. Ogginonescodicasa.C’\u00e8unsolechespaccalepietre nientedinuovosottoilsole ThisoneisavailablealsoinEnglish.Nothingnewunderthesun.ItcomesfromtheBible,\u00a0Ecclesiastes.\u00a0Justasidenote:itisamazingtoseehowLatinandItalianlookalike:\u00a0Nihilnovisubsole,\u00a0or\u00a0Nihilsubsolenovum\u00a0istheLatinversionoftheidiom. Stannotuttibenecomealsolito.Nientedinuovosottoilsole. bellocomeilsole Beautifulandshinylikethesun.InItalianwealsosay”unapersonasolare”literally”asunnyperson”whensomeoneishappyandpositive.Theoppositeislunatico,\u00a0butbecareful,thisisatypicalfalsefriend.LunaticoinItalianmeansmoodyandnotLunatic. Maria\u00e8davverounaragazzasplendida.\u00e8bellacomeilsole! Sperochequestopodcastsiastatodivertente.Sevuoi,puoiaggiungereuncommento.\u00a0We’llbebacksoonwithothernewidioms.Subscribetoournewsletterformore.\u00a0Apresto!<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1084,802,643,1090,665,810,807,809,808],"class_list":["post-10810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lingua","tag-estate","tag-italian-idioms","tag-mare","tag-podcast","tag-proverbs","tag-sea","tag-sole","tag-summer","tag-sun","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10810\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}