Non ho ancora capito

[Peedubu]

Non ho ancora capito..  (sono ancora confuso). Per favore, spiegami, insegnante.

• Come si fa a sapere che bisogna usare “passando PER piazza Garibaldi si fa prima”,  invece “Passando TRA piazza Garibaldi si fa prima”?
  e anche..
• come si fa a sapere che bisogna usare “Usciremo DI casa verso le quattro”,  invece “Usciremo DA casa verso le quattro”.

Dov’è?

Questi sono nel testo della lezione.
Entrambi sono esempi di Moto DA Luogo (di/da).

[Riccardo]

• Come si fa a sapere che bisogna usare “passando PER piazza Garibaldi si fa prima”,  invece “Passando TRA piazza Garibaldi si fa prima”?
  e anche..

Si può dire “passando da / per…” per indicare un attraversamento. Possiamo usare “tra” solo se abbiamo diversi punti nello spazio (between) oppure un ambiente (among): “tra la piazza” non va bene in questa caso.  Per la piazza = Attraverso la piazza.

• come si fa a sapere che bisogna usare “Usciremo DI casa verso le quattro”,  invece “Usciremo DA casa verso le quattro”.

Uscire “di” casa è una costruzione unica, che si usa solamente per la casa. Normalmente si usa “da” per altri luoghi (dall’ufficio, dalla palestra, eccetera).  Nel tuo esempio, si possono usare entrambe le preposizioni: “usciremo DI / DA casa”, tenendo conto che “di casa” è più comune e naturale.

Spero cia chiaro. Se hai ancora dubbi, scrivi pure quando vuoi.

Grazie!

[Author]

Posts