Il verbo andare nelle frasi passive

[Mike]

Ciao! Stavo ripassando la lezione del verbo andare nelle frasi passive. Ho letto che il verbo andare si usa per sostituire il verbo essere, ma nell’essempio e’ scritto ” Alcuni manuscriti sono andati perduti” Sono rimane, ma andare a mi pare che stia sostituendo “stare” Sono Stati perduti e non Sono (Essere). Mi sbaglio? Pure l’altri essempi…Speravo che quei soldi non Fossero (essere) Andati sprecati  –  Andare sostituice oppure e aggiunto a essere? Scusatemi per  la domanda cosi lunga, ma sono un po’ confuso. Grazie .

[Riccardo]

Ciao Mike, la domanda è legittima. Normalmente, il verbo “andare” sostituisce “dovere essere” solo con i tempi semplici.

• Il conto va pagato. ( deve essere pagato).
• L’inglese andrebbe studiato. (dovrebbe essere studiato).

I casi particolari dei quali stai parlando tu riguardano un ristretto numero di verbi, perlopiù negativi nel significato, come perdere, spendere, sprecare, dimenticare, che rimandano a un allontanamento o a una perdita. In questi casi rari, “andare” sostituisce “essere” (senza dovere).

In più, possiamo usare i tempi composti. I tuoi esempi sono appunto con il passato prossimo e con il trapassato congiuntivo, quindi dobbiamo anche aggiungere il verbo essere e otteniamo un forma passiva di tre verbi. Normalmente, con “andare”, non possiamo usare tempi composti.

Spero sia chiaro. Grazie.

[Author]

Posts