In teoria hai ragione. Effettivamente, la regola dice che quando si paragonano aggettivi o avverbi, si possono usare indifferentemente (così)…come, o (tanto)…quanto.
In realtà in questo caso si tratta di una quantità, intesa come intensità dei due aggettivi. La frase in sé non è proprio sbagliata, ma suona davvero male. Tanto… quanto… è corretto.