Domande su uso di gliel’ ecc con hanno

[Julie Murphy]

Riccardo

Si prega di vedere gli esempi di seguito dal quiz. (Additional quiz Week 2)

Oggi l’ufficio è chiuso? Non GLIEL’hanno comunicato via email?  Questo è stato contrassegnato come corretto.

Oggi l’ufficio è chiuso? Non GLIELO hanno comunicato via email?  Questo è stato contrassegnato come NON corretto.

I suoi colleghi hanno ritrovato le sue chiavi. GLIEL’hanno lasciate sulla scrivania. Questo è stato contrassegnato come NON corretto.

I suoi colleghi hanno ritrovato le sue chiavi. GLIELE hanno lasciate sulla scrivania. Questo è stato contrassegnato come corretto.

Signora Lucia, mi piacciono molto i suoi orecchini. GLIELI hanno regalati? Questo è stato contrassegnato come corretto.

Signora Lucia, mi piacciono molto i suoi orecchini. GLIEL’hanno regalati? Questo è stato contrassegnato come NON corretto.

Penso che tutte le versioni siano corrette e forse le risposte al quiz debbano essere modificate?

Julie

[Riccardo]

“Glielo hanno comunicato” è accettabile nel parlato, ma in genere il pronome Lo si apostrofa. Stesso discorso per gliela, visto che anche il pronome La si apostrofa. Per non sbagliare, in generale, quando si ha il verbo avere, Lo e La si apostrofano, Li e Le non si apostrofano mai.  quindi per esempio, GLIEL’hanno regalati riferito agli orecchini è un errore. Bisogna dire “GLIELI hanno regalati”.

[Julie Murphy]

Grazie mille Riccardo – ho capito ora!! Mi scusa ;-)

[Riccardo]

😂. No No! La domanda era giusta. Anche gli italiani sbagliano i pronomi.

[Author]

Posts