Be polite and avoid Italian false friends