Mi perdonate. Non percepito nessun dubbio, quindi non capisco perché ci vuole il congiuntivo. Ecco le scelte:
O Nonostante ce l’avessimo messa tutta, non siamo riusciti a vincere la partita di pallavolo.
O Nonostante ce l’avevamo messa tutta, non siamo riusciti a vincere la partita di pallavolo.
O Nonostante ce l’avessimo messa tutta, non ce l’abbiamo fatta a vincere la partita di pallavolo.