エディーコラ-Edicola
エディーコラはイタリアの駅やバスの停留所、街角で見かけることができます。イタリアの生活に欠かせない小さいけれども大きな役割を果たすこのエディーコラについての情報です。
イタリア語でedicola（エディーコラ）とは一般的に雑誌や新聞を売っている雑貨屋のことです。町の通りや駅で見かけるこのedicolaの見た目は日本のキオスクに似ているといったらイメージが湧きやすいでしょうか。大きさもタタミ2~3畳ほどが一般的。・・・しかしキオスクほど多種多様なものは販売していません。
このedicolaという言葉はラテン語由来のもので「小さな教会」、建築学的には「建物の外部にある彫刻などを包む空間」といった意味があります。辞書を引くと①新聞雑誌売店、スタンド ②小礼拝堂、小神殿 という意味が出てきます。
日本では特にスポーツ紙などでなければ通常新聞は配達されるものという習慣が根付いています。しかしイタリアでは新聞は毎日配達されるという習慣はありません。イタリアではedicolaで購入するのが普通なのです。新聞は通勤途中やバールに行くついでに購入するものなのです。これらの新聞には日本の配達新聞にある折込チラシといったものもありません。
2013年1月時点で最も発行部数と販売部数の多い新聞は”corriere di sera（本社はミラノ）”という名前のもの。月平均44万部を売り上げました。その他有名な新聞名は“LA REPUBBLICA（本社はローマ）” “IL SOLE 24 ORE（本社はミラノ）”、“LA STAMPA（本社はトリノ）”などがあります。
因みに日本は世界に誇る新聞大国で最も発行部数が多いのが読売新聞。なんと月発行部数は1000万部というから驚きです。
Edicolaには新聞の他、様々なジャンルの雑誌も置いてあります。主婦向けのゴシップ、ファッション誌、トラベル関係、PC系など。特に女性誌は楽しい。ようやく近年になって日本ではポーチやミニバックなどのおしゃれなちょっと高価なおまけ付きの女性誌が出版されましたがイタリアではかなり前からありました。おまけはアイラインやマニュキアといったプチコスメやポーチ、そして季節に合わせた簡易バックなどが雑誌のおまけでついています。価格も日本のように通常版の価格と比べそれほど高くないので買いやすいと思います。
基本的にedicolaでは新聞・雑誌を販売しており、小説などの本というものは置いていません。小説や辞書、参考書、絵本などの書籍は本屋（libreria）にいかないとありません。しかし本屋さんはどの町にもあると言ったわけではないのがイタリア。
一方でedicolaはどんな小さな町にも１軒はあるといってもいいくらい生活に浸透しています。
そんなedicolaですが近年はインターネットの更なる普及とサービスの多様化の影響とEU経済危機による影響で厳しい経営状況が続いています。ここ5年程で1万件のedicolaが閉店に追いやられているそうです。
さてこのedicolaはいつ頃からあるのでしょうか？最も古いといわれているのが1882年のマントヴァ(Mantova)のものだそうです。不況に負けず頑張ってほしいですね。
Edicolaは住民にとってとても役立つところ。多くのedicolaでバスやトラムの切符が買えたり、ハガキや切手も買えたりもします。 しかしイタリアは大雑把、よく言えばおおらかなお国柄。必ずしもどのedicolaに切符は切手があるとは限らないのでご注意を！
また外出先で道に迷ったら大体ガソリンスタンドの店員さんかedicolaの店員さんに道を聞くと的確に答えてくれれる・・・というのが私の経験から得たプチ情報です。
役立つ単語
- giornale 新聞
- giornale quotidiano 日刊新聞
- giornale settimanale 週間新聞
- rivista 雑誌
- rivista mensile 月刊誌
- titolo 見出し
- articolo 記事
- giornalista ジャーナリスト
- libro 本
- libro illustrato 絵本
- romanzo （長編）小説
- romanzo giallo 推理小説
- enciclopedia 百科事典
- dizionario 辞書
ブログ購読ありがとうございました。
当スクールではZoomまたはSkypeでネイティブ講師によるオンラインレッスンを行っています。入門～上級、ビジネスレベル対応です。本格的なレッスン開始前にトライアルレッスンをお試しいただけます。日本人スタッフもいるので初めての方でも安心してお問い合わせください。
オンラインでイタリア語レッスン
Zoom又はSkype
無料トライアルレッスン申込
24時間以上前まで予約可。Skype又はZoomとWebカメラを準備してからご予約ください。 予約状況を確認後、レッスン確定をメールにてお知らせ。ネイティブ講師との楽しいオンラインレッスンをお楽しみください。
このフォームより予約申請が送信できない場合はこちらよりご連絡ください。
info@dante-learning.com
フォトクレジット Silvestro Lega – Piazzetta di Settignano – 1880
