「上に・下に・上へ・下へ」と位置や方向を表す副詞、sopra（上に）、sotto（下に）、su（上へ）、giù（下へ）を整理します。sopra と sotto は静止した位置、su と giù は動きや方向を表すのが基本。さらに di sopra（上の階）、in giù（下方へ）、su e giù（行ったり来たり）などの組み合わせも。sopra と sotto は前置詞にもなります。これらの位置の副詞を、例文つきでわかりやすく解説していきます。
Gli avverbi di posizione
位置の副詞とは：sopra・sotto・su・giù
「上・下」を表す副詞には、sopra（上に）、sotto（下に）、su（上へ）、giù（下へ）があります。Treccani も sopra・sotto・su・giù を場所の副詞として挙げています。大まかに言うと、sopra と sotto は「どこにあるか」という静止した位置、su と giù は「どちらへ動くか」という方向を表します。「Il libro è sopra.（本は上にある＝位置）」と「Vieni su!（上がっておいで＝方向）」を比べると違いがよくわかります。
これらは小さな語ですが、日常会話で非常によく使います。家の中で「上の棚」「下の引き出し」と言ったり、「上がって」「下りて」と人を呼んだり。位置と方向を的確に伝えられると、道案内や片づけ、料理の説明などがぐっとスムーズになります。まずは sopra・sotto（位置）と su・giù（方向）の二組を押さえましょう。
日本語では「上に」「上へ」を助詞で区別しますが、イタリア語は語そのものを変えます。「本が上にある」（位置）と「上がる」（方向）で、sopra と su を使い分けるのです。最初はどちらか迷うかもしれませんが、「止まっているか、動いているか」を考えると選びやすくなります。位置なら sopra/sotto、動きなら su/giù、というシンプルな対比を覚えておけば大丈夫です。
- Metti il piatto sopra.
皿を上に置いて。 - Il gatto è sotto.
猫は下にいる。 - Sali su!
上がっておいで！
sopra, sotto
sopra・sotto：上に・下に
sopra（上に）と sotto（下に）は、ものの位置を表します。「La chiave è sopra.（鍵は上にある）」「Cerca sotto.（下を探して）」のように、副詞として単独で使えます。何の上か・下かをはっきり言いたいときは前置詞として「sopra il tavolo（テーブルの上に）」「sotto il letto（ベッドの下に）」とも使えます。
sopra と sotto は、副詞と前置詞の両方になる便利な語です。後ろに名詞を続ければ前置詞（sopra la sedia＝椅子の上に）、単独なら副詞（è sopra＝上にある）。「上下の位置」を表す中心的な語なので、まずこの二つを使いこなせるようにすると、空間の説明が得意になります。
sopra と sotto には、文章で「前述の・後述の」という意味もあります。「come detto sopra（前述のとおり）」「vedi sotto（下記参照）」のように、書類や説明文でよく見かけます。物理的な上下だけでなく、文章の中の「上のほう・下のほう」も表せるのです。読解で出会ったら、文脈で「空間の上下」か「文章の前後」かを判断しましょう。
- Il quadro è appeso sopra.
絵は上に掛かっている。 - Ho trovato le scarpe sotto il letto.
ベッドの下に靴を見つけた。 - Firma sotto, per favore.
下に署名してください。
su, giù
su・giù：上へ・下へ
su（上へ）と giù（下へ）は、動きや方向を表します。「上がる」「下りる」のように、移動の向きを示すのが特徴です。「Vieni su!（上がっておいで！）」「Vai giù.（下りて）」「Guarda su.（上を見て）」のように。階段やエレベーターで人を呼ぶとき、視線を向けさせるときによく使います。
su は前置詞「〜の上に・〜について」としても使いますが、副詞の su は「上へ」という方向です。「tira su（引き上げる）」「metti su l’acqua（お湯を火にかける）」のように、動詞と組み合わせて句動詞も作ります。giù も「buttare giù（書き留める・飲み下す）」のように動詞とくっつきます。方向の su・giù は、動きのある表現で活躍します。
su と giù は、動詞とくっついて句動詞（verbi sintagmatici）をたくさん作ります。「andare su（上がる）」「venire giù（下りてくる・崩れる）」「mettere su（火にかける・始める）」「buttare giù（書き留める・落ち込ませる）」など。動詞＋su/giù で、もとの動詞とは少し違う意味になることもあります。会話で頻出するので、よく使う組み合わせから覚えていくと表現の幅が広がります。
- Sali su, ti aspetto!
上がっておいで、待ってるよ！ - Scendi giù un attimo.
ちょっと下りてきて。 - Tira su la tapparella.
シャッターを上げて。
di sopra, di sotto
di sopra・di sotto：上の階・下の階
di sopra（上の階）と di sotto（下の階）は、建物の階を指す便利な表現です。「I vicini di sopra fanno rumore.（上の階の隣人がうるさい）」「Vado di sopra.（上の階へ行く）」のように。二階建ての家やマンションで、上下の階を言うときの定番です。su や giù を使って「Sono di sopra.（上にいるよ）」とも言えます。
方向を強調したいときは in su（上方へ）、in giù（下方へ）を使います。「dai dieci anni in su（10歳以上）」「guardare in giù（下を見る）」のように。また「ここの上・下」を指す quassù（この上に）、quaggiù（この下に）、lassù（あの上に）、laggiù（あの下に）といった合成語もあり、距離と上下を同時に表せます。
- I bambini sono di sopra.
子どもたちは上の階にいる。 - Da qui in giù è tutto in discesa.
ここから下はずっと下り坂だ。 - Lassù c’è un rifugio.
あの上に山小屋がある。
su e giù, sottosopra
su e giù・sottosopra：慣用表現
位置の副詞は、慣用表現でも活躍します。「su e giù」は「行ったり来たり、上ったり下りたり」。「Cammina su e giù per la stanza.（部屋を行ったり来たりしている）」のように、落ち着かない様子を表します。「sottosopra」は「ひっくり返って、上を下への大騒ぎ、めちゃくちゃ」。「La casa è sottosopra.（家の中がぐちゃぐちゃだ）」のように使います。
面白い慣用句に「non andare né su né giù」があります。直訳は「上にも下にも行かない」ですが、意味は「どうにも我慢できない、しゃくにさわる」。「Quella offesa non mi va né su né giù.（あの侮辱がどうにも腹に据えかねる）」のように使います。位置の副詞は、空間だけでなく感情や状態も表せる、奥行きのある語です。慣用表現を覚えると、会話がぐっと生き生きします。直訳では意味がつかめないので、丸ごと覚えてしまうのがおすすめです。
- Sono stato su e giù tutto il giorno.
一日中、上ったり下りたりしていた。 - Dopo il trasloco è tutto sottosopra.
引っ越しのあと、何もかもめちゃくちゃだ。
dentro, fuori, davanti
ほかの位置の副詞も
上下のほかにも、位置を表す副詞はたくさんあります。dentro（中に）、fuori（外に）、davanti（前に）、dietro（後ろに）、vicino（近くに）、lontano（遠くに）。Treccani もこれらを場所の副詞として一緒に挙げています。「Aspetto fuori.（外で待つ）」「Il giardino è dietro.（庭は後ろにある）」のように、sopra・sotto と同じ感覚で使えます。
これらの多くも、sopra・sotto と同じく副詞と前置詞の両方になります。「dentro（中に＝副詞）」「dentro la scatola（箱の中に＝前置詞）」のように。上下（sopra/sotto/su/giù）をマスターしたら、前後・内外（davanti/dietro/dentro/fuori）も同じ要領で広げていくと、空間の表現が一通りそろいます。位置を自在に言えると、道案内や物の説明がとても楽になります。家具の配置や料理の手順など、日常の説明でも大いに役立ちます。
- Ti aspetto fuori.
外で待ってるね。 - Il bagno è in fondo, a destra.
トイレは奥の右だ。 - Mettilo dentro, al sicuro.
安全に中に入れて。
Esempi quotidiani
位置の副詞 日常の例文
最後に、日常でよく使う位置の副詞の例文を集めました。声に出して読むと、位置と方向の区別が自然に身につきます。どれも日常で頻繁に使う表現ばかりなので、まるごと覚えるのが近道です。
- Il libro è sopra.
本は上にある。 - Cerca sotto il letto.
ベッドの下を探して。 - Vieni su un attimo.
ちょっと上がっておいで。 - Scendi giù, ti aspetto.
下りておいで、待ってるよ。 - I vicini di sopra sono gentili.
上の階の隣人は親切だ。 - Cammina su e giù, è agitato.
行ったり来たり、彼は落ち着かない。 - La stanza è sottosopra.
部屋がめちゃくちゃだ。 - Guarda in giù dal balcone.
バルコニーから下を見て。
Dove sbagliano i giapponesi
日本人がつまずくポイント
いちばん多い迷いは、sopra/sotto と su/giù の使い分けです。「上にある」という静止した位置なら sopra、「上へ動く」という方向なら su。「Il libro è sopra（本は上にある）」と「Vieni su（上がっておいで）」を比べて、「位置なら sopra/sotto、動きなら su/giù」と覚えてください。
もう一つは、sopra/sotto を前置詞として使うとき、後ろに名詞を続けるのを忘れることです。「テーブルの上に」は sopra il tavolo と、名詞を続けます。単独の sopra は「上に（漠然と）」という副詞です。また su は前置詞「〜について」（un libro su Roma）の意味もあるので、文脈で「上へ」か「〜について」かを判断します。
- ❌ Vieni sopra（動き）→ ✅ Vieni su
動きは su/giù - ❌ è sopra il（名詞なし）→ ✅ sopra il tavolo
前置詞は名詞を続ける
Come parlano gli italiani
イタリア人はこう話す
イタリア人は家の中で su と giù を一日中使います。「Scendi giù che è pronto!（下りておいで、できたよ！）」「Sali su, ti faccio vedere.（上がっておいで、見せてあげる）」のように、人を呼ぶときの定番です。二階建ての家では di sopra / di sotto も頻出。位置と方向の副詞は、家庭の会話の必需品です。階段のある家では、一日に何度も su と giù が飛び交います。
慣用表現も会話を彩ります。忙しく動き回った日は「Sono stato su e giù tutto il giorno!（一日中ばたばたしてた！）」、散らかった部屋を見て「Che disastro, è tutto sottosopra!（ひどい、めちゃくちゃだ！）」と。基本の sopra・sotto・su・giù を使いこなせるようになると、こうした慣用表現も自然に身につきます。まずは家の中の上下を、これらの副詞で言ってみてください。身近なものの位置を口に出して練習すると、すぐに身につきます。
- Ti aspetto di sopra.
上の階で待ってるね。 - Metti su il caffè, per favore.
コーヒーを火にかけて。
Dialogo
会話：引っ越しの片づけ
留学生のタケシが、友人のキアラと、二階建てのアパートで引っ越しの荷物を片づけています。位置の副詞がたくさん出てくる場面です。
👨🏻🦰 Takeshi: Questi scatoloni dove li metto?
この段ボール、どこに置く？
👩🏽🦱 Chiara: I libri di sopra, in camera. Le pentole giù, in cucina.
本は上の寝室。鍋は下の台所ね。
👨🏻🦰 Takeshi: Ok. E questo specchio? Lo appendo sopra il divano?
了解。この鏡は？ソファの上に掛ける？
👩🏽🦱 Chiara: Sì, perfetto. Però attento, è tutto sottosopra qui!
うん、いいね。でも気をつけて、ここはもうめちゃくちゃ！
👨🏻🦰 Takeshi: Ahah, sono su e giù dalle scale da un’ora!
ははっ、1時間も階段を上ったり下りたりしてるよ！
🎯 Mini-sfida
🎯 ミニチャレンジ Mini-sfida
次の5問、位置の副詞を正しく使えますか？位置と方向の区別に注意して挑戦してみてください。答えは下のトグルで確認できます。
- 「上がっておいで！」（動き）：Vieni ___!
- 「本は上にある」（位置）：Il libro è ___
- 「上の階にいる」：sono di ___
- 「家がめちゃくちゃ」：la casa è ___
- 「行ったり来たり」：su e ___
答えを見る / Vedi tutte le risposte
1. su（動きは su/giù）／2. sopra（位置は sopra/sotto）／3. sopra（di sopra＝上の階）／4. sottosopra（めちゃくちゃ）／5. giù（su e giù＝行ったり来たり）。ポイント：位置は sopra/sotto、方向は su/giù、慣用表現は丸ごと暗記。
Quiz
理解度クイズ
（クイズ準備中）
Domande frequenti
よくある質問
位置の副詞について、B1レベルの学習者からよく寄せられる質問をまとめました。sopra/sotto と su/giù の違いや、前置詞用法など、つまずきやすい点を確認しておきましょう。
sopra/sotto と su/giù はどう違いますか？
sopra（上に）・sotto（下に）は静止した位置を、su（上へ）・giù（下へ）は動きや方向を表します。「上にある」なら sopra、「上がる」なら su を使います。
sopra と sotto は前置詞ですか副詞ですか？
両方です。単独なら副詞（è sopra＝上にある）、後ろに名詞を続ければ前置詞（sopra il tavolo＝テーブルの上に）になります。
di sopra・di sotto はどんな意味ですか？
建物の「上の階・下の階」を指します。I vicini di sopra（上の階の隣人）、Vado di sopra（上の階へ行く）のように使います。
su e giù はどんな意味ですか？
「行ったり来たり、上ったり下りたり」という意味です。Cammina su e giù（行ったり来たりしている）のように、落ち着かない動きを表します。
sottosopra はどう使いますか？
「ひっくり返って、めちゃくちゃ」という意味です。La casa è sottosopra（家の中がぐちゃぐちゃだ）のように、混乱した状態を表します。
伊検2級・3級に出ますか？
位置の副詞は会話・読解で頻出します。sopra/sotto と su/giù の区別、di sopra などの慣用表現を押さえておくと安心です。
