Italian quiz

あなたのイタリア語は

クイズに答えて ネイティブ講師に学ぶ

 

Skype-logo-S-forte

SkypeTM レッスンゲット

 

イタリア語レベルは...

ビギナー中級者上級者

イタリア語の早口言葉-scioglilingua

今回のテーマはーイタリア語の早口言葉 scioglilingua. ”scioglilingua”という単語だけでも舌を噛んでしまいそうですがあえてカタカナ読みを記載すると”ショッリングワ”と発音します。

早口言葉は日本の 『生麦生米生卵(なまむぎなまごめなまたまご)』や『 赤巻紙青巻紙黄巻紙(あかまきがみあおまきがみきまきがみ)』と同じように発音しづらいフレーズを如何にスムーズに早口で言えるかという言葉遊びであり、フレーズ自体に意味はほとんどありません。
例えば最初に紹介している『Trentatre trentini entrarono a trento tutti e’ trentatre trotterellando』の意味は『33人のトレント人が33人とも揃って早足でトレントの町に入った』 といっています。深い意味はありません。

日本でもよくアナウンサーの卵は早口言葉を練習して滑舌をよくすると聞きますがイタリアでもアナウンサーや舞台に出る人などはイタリア語の早口言葉をきっちりと練習させられるとのこと。

イタリア語の滑舌を良くするため、そして何より楽しむために早速試してみましょう!
早口言葉のテキストの横には音声もあります。再生をクリックして正しい発音を聞いてください。

 

✬ SCIOGLILINGUA – 代表的な10つの早口言葉 ✬

Trentatré Trentini entrarono a Trento, tutti e trentatré, trotterellando.
Apelle, figlio di Apollo, fece una palla di pelle di pollo. Tutti i pesci venirono a galla, per vedere la palla di pelle di pollo fatta da Apelle, figlio di Apollo

Sopra la panca la capra campa,sotto la panca la capra crepa.

Tre tigri contro tre tigri, tre tigri contro tre tigri ….
Un empio imperator di un ampio impero scoppiar fece una guerra per un pero; credeva conquistare il mondo intero l’imperator, ma perse l’ampio impero.
Sul tagliere gli agli taglia non tagliare la tovaglia la tovaglia non è aglio se la tagli fai uno sbaglio.
Chi tocca di zucca la zucca di Checca, fa zucca barucca e la zucca si ammacca. Che pacca ! Che schiocca!
Ciccio ciaccia con la ciccia ma più ciaccia più pasticcia, si mettesse invece a ceccia e ciucciasse la sua ciuccia, con il ciuccio della boccia non farebbe più pasticci il sor ciccio degli impicci.
Tre tozzi di pan secco in tre strette tasche stanno; in tre strette tasche stan tre tozzi di pan secco.
“Tu, che t’attacchi i tacchi, attaccami i tacchi!”. “Io, attaccare i tacchi a te che attacchi i tacchi? Attaccati tu i tuoi tacchi!”
dante-learningではSkypeによるe-ラーニングを行っています。自宅からのアクセスなので忙しい人も続けられる。経験豊かなネイティブ講師があなたに合ったレッスンプランを提案します。イタリア語が全く始めての入門から上級レベルまで対応。日本人スタッフもいるのでどうぞお気軽にご連絡ください。無料トライアルレッスンをお試しください。
イタリア語学習のきっかけは、イタリア人男性との結婚、移住による生活のためです。 リッカルド先生は結婚式に必要な訳の・・・続く
M.Tさん 生徒さんの声

最近のブログ

Email this to someoneShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+
OR
ニュースレター自動受信登録して続きを読む
登録済みの方はページを再読込みすると表示されます
logo-un-layer-pieno